Once you have exhausted all of the dialogue options he has, you will eventually be presented with the option to travel to the Burning Shores. Follow the quest marker to find Sylens at Tilda’s mansion and speak with him.He will ask you to meet him at Tilda’s mansion as part of the quest ‘To the Burning Shores’.
Beware of spoilers ahead for the ending of Horizon Forbidden West.